Tag: informare

Informare Franta

   Ansamblul Folcloric „Busuiocul”

str. Trotuş 6A, Bacău – 600266, România

e-mail: ansbusuiocul@yahoo.com

Nr. 481 din 03.08.2009                           Tel./Fax: 0234 52.33.57

 

 

 

 

Informare

privind participarea Ansamblului Folcloric „Busuiocul” la manifestarea internaţională

Jocurile santos – festivalul păcii de la Saintes – Franţa   

                                            

 

La recomandarea secţiei CIOFF din România (preşedinte dl. Marin Barbu) şi cu avizul Consiliului Judeţean Bacău, Ansamblul Folcloric „Busuiocul” a participat, în perioada 8-20 iulie 2009, la Jocurile santos – festivalul păcii, manifestare de amploare internaţională, iniţiată în oraşul francez Saintes.

Ajuns la a 37-a ediţie, acest festival şi-a dobândit o notorietate de invidiat nu doar în Europa, ci şi pe alte continente, semnificativ fiind însuşi faptul că, în acest an, au fost prezente (le amintim în ordine alfabetică) ansambluri din: Argentina, Bachkortostan, China, Coasta de Fildeş, Columbia, Coreea de Sud, Franţa, Honduras, Panama, România, Taiwan şi Turcia. Evident, ne-am aflat într-o companie onorantă, căci majoritatea respectivelor ansambluri, în ţările lor, sunt colective artistice de rang naţional.

Saintes, oraşul festivalului, se află în sud-vestul Franţei, în departamentul Charante- Maritime al regiunii Poitou-Charantes. Este o localitate străveche, de peste 2.000 de ani, cu o bogată istorie, mai ales legată de perioada când aici s-a înstăpânit Imperiul Roman. Despre acele vremuri au rămas mărturii Arcul de Triumf (zis şi Arcul lui Germanicus), Amfiteatrul gallo-roman (cu o capacitate de 1.500 locuri), Criptele de la Biserica Saint-Eutrope, ori vestigiile Thermelor romane, toate cuprinse de către Unesco în patrimoniul mondial. Acestora li se adaugă Mânăstirea Doamnelor (fondată în 1047 de Geoffroy Martel, conte de Anjou), Catedrala Saint-Pierre (sec. XI) dar şi nepreţuitele valori aflate în proprietate Muzeului local de arheologie.

Etalând o atare zestre spirituală şi, în prezent, întreţinând o efervescentă viaţă cultural-artistică, este lesne de explicat cum oraşul Saintes, cu doar 27.000 de locuitori, iniţiază şi desfăşoară de 37 de ani unul dintre cele mai importante festivaluri de folclor din Franţa.

După un drum de 4 zile pe ruta Budapesta – Innsbruck – Dijon – Bordeaux, în după amiaza zilei de 7 iulie am sosit la Saintes.

Ceremonia de deschidere a Festivalului a fost stabilită pentru ziua de 9 iulie, dar organizatorii i-au asigurat acestui moment (solemn şi emoţional) un „preambul”, astfel că miercuri, 8 iulie, toate ansamblurile participante au susţinut 2 spectacole (de câte 30 şi 45 de minute) pe o scenă instalată în parcul Castelului Guynot din localitatea Tesson. Evoluând în faţa aceluiaşi public, „Busuiocul” a prezentat două spectacole complet diferite, primul exclusiv muzical, iar cel de al doilea preponderent coregrafic. Fără îndoială, am ştiut să folosim acest prilej pentru a demonstra bogăţia şi diversitatea cântecului şi jocului popular românesc, frumuseţea şi varietatea stilistică a costumelor, folosirea cu virtuozitate a unor instrumente populare vechi (fluier, caval, cobză, ţambal, nai etc.). Iar sutele de spectatori au răsplătit prestaţia noastră cu aplauze şi ovaţii.

Joi, 9 iulie, am fost prezenţi la 3 genuri de activităţi: 1. realizarea a 4 spectacole, de câte 25 de minute fiecare, în tot atâtea locuri distincte din oraş; 2. participarea la Ceremonia de deschidere a Festivalului; 3. participarea la parada cântecului, jocului şi portului popular.

Pentru spectacolele „Busuiocului” ne-au fost recomandate: strada Alsace Lorreine, bulevardul central, intersecţia Pasteur şi piaţa Bassompierre din zona istorică a oraşului, repere intens frecventate atât de localnici, cât şi de turişti.

Ceremonia de deschidere a Festivalului a avut loc, începând de la orele 23.30, pe esplanada Palatului de Justiţie din Saintes, o clădire monumentală, inaugurată în anul 1863. În faţa unui public numeros, această solemnitate a cuprins mai multe acte protocolare: prezentarea fiecărui ansamblu şi a ţării sale, intonarea imnului şi ridicarea drapelului naţional, susţinerea unui moment artistic semnificativ. Apoi, reprezentanţii celor 12 formaţii participante au urcat scările Palatului şi au aprins (ca la olimpiadele sportive) flacăra Festivalului Păcii. Era deja ora 1.00, când, cu torţe şi alte surse luminoase, ansamblurile au pornit la paradă, într-o coloană de foc, pe bulevardul central şi, mai departe, pe podul arcuit peste fluviul Charante, până la Arcul de Triumf.

A venit şi rândul ca „Busuiocul” să evolueze singur într-un spectacol integral. Pe o scenă amplasată în parcul localităţii Saint-Georges-des-Coteaux, vineri, 10 iulie, orchestra, soliştii vocali şi instrumentişti, formaţia coregrafică şi grupul „Flori de câmp” au realizat (timp de peste 2 ore) o adevărată trecere în revistă prin cele mai reprezentative zone etnofolclorice româneşti. Spectacolul a entuziasmat asistenţa, în Cartea de impresii a Ansamblului s-au adunat elogioase aprecieri, iar ziarul „Sud Ouest” ne-a adresat cuvinte de preţuire într-un articol despre spectacolul nostru, intitulat „Folclorul românesc a fost o delectare”.

După activitatea intensă din zilele anterioare, sâmbătă, 11 iulie, ni s-a rezervat timp pentru a vizita oraşul şi a face eventuale cumpărături.

Duminică, 12 iulie, ne-am deplasat la Grosbreuil, o localitate aflată la trei ore de drum faţă de Saintes. Aici era marea animaţie, peste 2.000 de persoane participau la o amplă manifestare folclorică (oarecum surprinzătoare pentru noi), sub genericul „Fête de la Vache” („Sărbătoarea Vacii”), ajunsă la a 25-a ediţie  şi organizată de Şcoala Saint Louis cu sprijinul organizatorilor Festivalului de la Saintes. Întregul program a avut loc în parcul castelului Bénatonnière şi a cuprins felurite activităţi: expoziţii, workshop-uri (legate de viaţa agricultorilor şi crescătorilor de animale), prezentări de standuri cu tot felul de produse, concursuri, plimbări în caleşti de epocă, demonstraţii de tir cu arcul, dar şi spectacole de folclor. Aici am prezentat două spectacole, fiecare de câte o oră, pe o scenă în aer liber unde a evoluat şi Grupul folcloric „Les Grelets de Santun”, formaţie remarcabilă ca interpretare şi repertoriu, cu care ne-am împrietenit, am făcut schimb de adrese şi de cadouri.

În departamentul Charante-Maritime, din care face parte şi oraşul Saintes, sezonul estival este animat de un număr impresionant de manifestări culturale şi festivaluri, multe dintre acestea fiind consacrate cunoaşterii şi valorificării patrimoniului cultural de toate genurile. Un atare proiect este Festivalul – sugestiv intitulat – „SITURILE ÎN SCENĂ” („Sites en Scène”), care propune, în perioada iunie-septembrie, un bogat program de expoziţii, spectacole (de teatru, muzică, dans), de sunet şi lumini, de balet nautic, de pirotehnie şi artele străzii etc. Majoritatea acestora au loc în spaţii neconvenţionale, la diverse obiective istorice, la castele, biserici şi catedrale.

Evident, şi spectacolul folcloric a fost inclus în programul Festivalului „SITURILE ÎN SCENĂ”, astfel că „Busuiocul” alături de ansamblurile din Argentina, China, Coasta de Fildeş, Columbia şi Coreea de Sud au susţinut o amplă reprezentaţie, luni, 13 iulie, în localitatea Saint-Porchaire.

Marţi, 14 iulie – Ziua Naţională a Franţei – ne-am alăturat programului de manifestări realizate la Saintes pentru celebrarea marii sărbători naţionale. Alături de celelalte ansambluri, am prezentat 4 scurte spectacole în parcul complexului Haras Naţional, celebru centru de echitaţie. Ne-am deplasat apoi la Brioux sur Boutonne, localitate în care am susţinut un spectacol la căminul de bătrâni.

În următoarele 3 zile (15, 16 şi 17 iulie) ansamblul nostru a fost programat şi a susţinut spectacole în sala polivalentă mendes-france din Saintes, un spaţiu cultural funcţional conceput, dotat cu aparatură modernă de sonorizare şi iluminat şi cu un personal tehnic pe măsură. Sala, de circa 1.500 de locuri, a fost mereu ocupată cu un public deosebit de receptiv la spectacolele de folclor, aşa că am avut toate condiţiile ca reprezentaţiile „Busuiocului” să fie de succes. Tot în aceste zile am realizat spectacole, în spaţii neconvenţionale, oarecum improprii, din faţa Hotelului Central şi Piaţa Ambroise Daubonneau.

O deplasare pe un traseu de neuitat, a fost cea din 19 iulie, în insula D’Oleron de la Oceanul Atlantic. Aproape întreaga zi am petrecut-o în localitatea Saint-Georges-D’Oleron, unde am dejunat, am vizitat un târg de antichităţi şi am prezentat un spectacol la Maison de Retraite – un modern şi spaţios cămin de bătrâni.

În ultima zi a festivalului, luni, 20 iulie, toate ansamblurile participante au contribuit la realizarea unui mare spectacol dedicat cunoaşterii, prieteniei şi păcii. Manifestarea a fost moderată de domnul Michel Forgeau, directorul Jocurilor Santos – Festivalul Păcii, care a rostit cuvinte elogioase şi de adâncă mulţumire la adresa Ansamblului „Busuiocul”. O aleasă consideraţie faţă de prestaţia noastră a manifestat-o şi cu prilejul în care ne-a înmânat Trofeul Festivalului – lucrare ceramică expresivă şi delicată, concepută de plasticiana Lydia Morinet.

Conştienţi că şi la acest mare Festival, Ansamblul Folcloric „Busuiocul” a înscris o prezenţă remarcabilă, marţi, 21 iulie, în zori, am pornit bucuroşi spre casă, prin Paris – Strasbourg – Viena – Budapesta, sosind la Bacău sâmbătă, 25 iulie, după amiază.

Adresăm întreaga noastră gratitudine Consiliului Judeţean Bacău, care ne-a susţinut financiar să putem realiza acest proiect cultural în condiţii civilizate, deci normale.

 

Cu aleasă consideraţie,

Director,

Petre Vlase

Read more

Informare CJ

INFORMARE

asupra activităţii desfăşurate de Ansamblul

Folcloric „Busuiocul”, în anul 2008

Pentru Ansamblul Folcloric „Busuiocul” anul 2008 a fost perioada în care demersurile iniţiate şi desfăşurate pe toate palierele activităţii sale s-au împlinit la un nivel remarcabil.

Principalele obiective, în anul 2008, au fost:

1)          Realizarea de spectacole muzical-coregrafice, concerte şi recitaluri, cu noi repertorii, asumate pe criterii de autenticitate şi valoare;

2)          Organizarea şi susţinerea proiectelor culturale: Festivalul Naţional de Folclor „Ion Drăgoi”, Manifestarea „Sântilia de la Poiana Sărată”, plaiul Datinilor şi Obiceiurilor de Iarnă”;

3)          Participarea la importante manifestări de amploare interjudeţeană, naţională şi internaţională;

4)          Dezvoltarea activităţilor lucrative în domeniul artizanatului, în mod deosebit, a confecţionării de costume populare;

5)          Sprijinirea aşezămintelor de cultură, a O.N.G.-urilor cu profil cultural din oraşele şi satele băcăuane pentru relansarea vieţii cultural-artistice locale.

În cele ce urmează ne vom referi, succint, la modul de îndeplinire a obiectivelor amintite, cu menţiunea că am avut în atenţie înscrierea în programul şi bugetul pentru anul 2008 – aprobat de Consiliul Judeţean Bacău – şi încadrarea în spiritul prevederilor legale.

1. Una dintre dimensiunile principale ale activităţii Ansamblului Folcloric „Busuiocul” a fost programarea, de-a lungul întregului an, a unui sporit număr de reprezentaţii în Bacău şi în localităţile judeţului nostru. Pentru diversificarea spectacolelor, concertelor şi recitalurilor, repertoriile soliştilor şi orchestrei au fost permanent îmbogăţite cu valoroase lucrări din categoria folclorului propriu-zis (balade şi doine), ori a cântecului ceremonial. O seamă de spectacole programate în sezonul estival, au avut loc în spaţii neconvenţionale, pe scene amplasate în cadre naturale pitoreşti (în parcuri, în zone de agrement etc.), antrenând un public numeros, de cele mai diverse vârste.

Ansamblul folcloric „Busuiocul” este, în prezent, singura instituţie artistică profesionistă care susţine spectacole în localităţile din judeţ, mai ales în mediul rural.

Cu aceste prilejuri integrează în spectacolele sale formaţii şi interpreţi locali, încurajându-i, stimulând astfel refacerea activităţilor artistice la nivelul aşezămintelor culturale.

Menţionăm că instituţia noastră şi-a marcat prezenţa şi cu prilejul manifestărilor de tipul „Zilele comunei” sau „Zilele oraşului”, organizate la Palanca, Dofteana, Găiceana, Cleja, Oituz, Răchitoasa, Ştefan cel Mare, Ungureni, Parincea, Secuieni, Helegiu, Negri, respectiv, în localităţile Tg. Ocna, Oneşti, Moineşti, Buhuşi.

 

 

 

2. Un loc distinct în calendarul manifestărilor băcăuane îl ocupă cele trei proiecte culturale de amploare asumate de instituţia noastră.

a)   Festivalul Naţional „Ion Drăgoi”

Începând din anul 2000, la Bacău, se desfăşoară Festivalul Naţional „Ion Drăgoi”, proiect cultural de anvergură destinat promovării şi valorificării muzicii populare tradiţionale în contemporaneitate.

În perioada 2-3 octombrie 2008, Ansamblul Folcloric „Busuiocul” – titularul al proiectului – a organizat cea de a IX-a ediţie, pe scena festivalului evoluând renumite formaţii muzicale, precum şi solişti vocali şi instrumentişti de notorietate din principalele zone etnofolclorice ale ţării.

Datorită prestigiului de care se bucură, festivalul a fost în atenţia Societăţii Române de Televiziune din Bucureşti, fiind înregistrat integral şi prezentat apoi în 4 programe de genul „Tezaur folcloric”.

Uneori, proiectele culturale ciclice vădesc şi unele caracteristici stereotipe. Pentru a le evita, fiecare ediţie a festivalului a avut un profil specific. Astfel, ediţia din 2008 a avut ca accent valorificarea cântecelor din renumitele colecţii constituite de Anton Pann, Constantin Brăiloiu, Barbu Lăutaru, Alexandru Voevidca etc.

b)  Sântilia de la Poiana Sărată

Ediţia din acest an a manifestării s-a desfăşurat, nu la o dată fixă, ci într-o perioadă mai mare (iulie-septembrie), programând manifestări diverse (spectaculare, expoziţionale, omagiale).

Unele activităţi au fost consacrate mai bunei valorificări a cântecului, jocului, portului şi a datinilor specifice culturii şi civilizaţiei păstoreşti.

Acest proiect cultural a demonstrat, o dată în plus, caracterul unitar al culturii populare de pe ambii versanţi ai Carpaţilor, exprimat printr-o largă diversitate de repertorii.

Manifestarea a sporit în interes prin organizarea de vizite la Expoziţia permanentă de etnografie, deschisă în clădirea Şcolii vechi din Poiana Sărată.

c)   Alaiul datinilor şi obiceiurilor de iarnă

Este al treilea proiect cultural de amploare, susţinut, la Bacău, în ziua de 28 decembrie. Ediţia din 2008 (a 43-a) s-a desfăşurat pe o scenă instalată în faţa Prefecturii, antrenând mii de băcăuani.

Programul s-a constituit dintr-o amplă Paradă a măştilor şi costumelor, între orele 11.00 – 13.00, urmate de spectacolele cetelor participante. Ca şi la ediţiile anterioare, alături de formaţii şi cete reprezentative din judeţul Bacău au participat formaţii clin judeţele Vaslui, Neamţ, Botoşani, Vrancea, Iaşi şi Suceava.

Subliniem că acest proiect cultural, cu caracter interjudeţean, a fost prefaţat de un spectacol extraordinar de colinde „SUB ARIPA CERULUI”, găzduit de Catedrala catolică „Petru şi Pavel” din Bacău, în ziua de 21 decembrie.

3. În anul 2008, Ansamblul Folcloric „Busuiocul” a fost prezentat la câteva manifestări deosebite cu caracter naţional şi internaţional.

–  În perioada 15-21 iulie 2008 Ansamblul Folcloric „Busuiocul” a participat la Gala Folclorică Internaţională din oraşul Ronda – Spania, înscrisă în Calendarul festivalurilor care se desfăşoară sub egida CIOFF. Aflată la cea de-a XXX-a ediţie, pe scenele Galei au trecut prestigioase formaţii folclorice din ţări europene ori de pe alte continente. Anul acesta ansamblurile participante au reprezentat Portugalia, Slovacia, Senegal, Italia şi România, cărora li s-au alăturat câteva grupuri folclorice spaniole.

Festivalul a avut loc în a doua jumătate a lunii iulie, fiind un eveniment cultural major, aşteptat cu mult interes de locuitorii din Ronda şi din împrejurimi, dar şi de numeroşi turişti.

Gala Folclorică Internaţională de la Ronda a debutat, miercuri 16 iulie, cu Parada portului, desfăşurată pe artera principală a oraşului, din loc în loc ansamblurile prezentând scurte momente muzical-coregrafice. Cum Ansamblul „Busuiocul” şi-a cuprins în program cântece şi jocuri populare din mai multe zone etno-folclorice, dansatorii au îmbrăcat la paradă costume moldoveneşti, dar şi costume specifice Ardealului, Olteniei, Oaşului, evidenţiind frumuseţea şi bogăţia portului popular românesc.

În perioada desfăşurării festivalului „Busuiocul” a susţinut mai multe spectacole în Ronda şi în localităţile cu care se învecinează, întâmpinate cu viu interes de un public numeros.

La întoarcere, marţi, 22 iulie am susţinut un spectacol în favoarea comunităţii româneşti din localitatea Albocasser (aflată la cea. 60 de km de Castellion).

–    Răspunzând invitaţiei Ambasadei României la Abu Dhabi şi a Ministerului Culturii, Tineretului şi Dezvoltării Comunitare din Emiratele Arabe Unite, Ansamblul Folcloric „Busuiocul” a participat la două importante manifestări organizate în perioada 30 noiembrie – 5 decembrie 2008.

Prima manifestare s-a datorat iniţiativei Ambasadei noastre de a organiza „Zilele Culturii Româneşti în Emiratele Arabe Unite”, proiect consacrat, în mod explicit, sărbătoririi Zilei Naţionale a României.

A doua manifestare – având ca promotor Ministerul Culturii din E.A.U. – a fost Festivalul Internaţional de Folclor la care, alături de Ansamblul „Busuiocul”, au participat formaţii din: Bahrain, Croaţia, Mauritania, Norvegia, Oman, Sudan, Turcia, Ungaria şi ţara gazdă. Acest prestigios festival s-a desfăşurat sub semnul împlinirii a 37 de ani de la momentul istoric – 2 decembrie 1971 – când federaţia emirateză şi-a proclamat Independenţa.

Ansamblul „Busuiocul” şi-a început seria de reprezentaţii, la Abu Dhabi, susţinând un spectacol muzical-coregrafic de cea. 80 de minute în cadrul recepţiei organizate de Ambasadă pentru marcarea zilei de l Decembrie – Ziua Naţională a României. Au participat peste 450 de români din diasporă, alături de membri ai Guvernului şi Parlamentului E.A.U., oameni de afaceri, personalităţi culturale din diverse domenii artistice, ziarişti etc. Aceştia  s-au arătat încântaţi de frumuseţea cântecelor, jocurilor şi a costumelor noastre populare, răsplătind evoluţia artiştilor băcăuani cu aplauze frenetice. S-a dovedit şi cu acest prilej că pentru a ne face mai bine cunoscuţi în lume este nevoie de o tot mai susţinută promovare a folclorului, a creaţiei populare tradiţionale.

4. O activitate complementară desfăşurată de Ansamblul Folcloric „Busuiocul” este îndreptată spre confecţionarea, în special, de costume populare. După cum se ştie, valorificarea în spectacole a folclorului muzical-coregrafic impune costumarea interpreţilor în adecvate veşminte populare, în ultima vreme, posibilitatea asigurării unor atari costume este tot mai dificilă. Astfel, au fost realizate deja unele costume necesare personalului nostru artistic, dar şi pentru alte formaţii din Oneşti, Hemeiuşi şi Iţeşti (judeţul Bacău), din Vaslui, Hârlău, Galaţi şi Baia Mare. Acest demers asumat de conducerea „Busuiocului” este, deopotrivă, o modalitate oportună de a promova un meşteşug tradiţional, precum şi o sursă pragmatică de a adăuga bugetului propriu importante venituri.

5. Pentru a întregi arealul activităţii instituţiei noastre în anul 2008, menţionăm şi alte realizări:

–        Spectacolul omagial „Răsunet la Hora Unirii” dedicat Zilei de 24 ianurie;

–        Spectacolul „Armonii de Primăvară” închinat Zilei de 8 Martie;

–        Spectacolul susţinut în Bucureşti, la Parlamentul României (23 septembrie 2008) spre a face mai bine cunoscut patrimoniul folcloric al ţinutului băcăuan;

–        Spectacolul consacrat marcării celor 600 de ani de existenţă a Episcopiei Romanului;

–        Duminică, 11 octombrie „Busuiocul” a participat la Festivalul Interjudeţean de Folclor „Trandafir de la Moldova” din Iaşi. Cu un spectacol special, ansamblul nostru a marcat un gest de reverenţă faţă de o manifestare care a depăşit 40 de ediţii;

–        Alături de alte colective folclorice renumite, „Busuiocul” a susţinut spectacolul de încheiere a Festivalului „Cerbul de Aur” de la Braşov, în ziua de 7 septembrie. Desfăşurat sub genericul „Nunta românească”, ansamblul nostru a prezentat câteva semnificative fragmente din ritualul nunţii moldoveneşti.

 

 

 

Menţionăm, de asemenea, că principalele activităţi desfăşurate de Ansamblul Folcloric „Busuiocul” în anul 2008 au fost consacrate împlinirii a 600 de ani de la prima atestare documentară a Bacăului.

Situaţia financiară

În concordanţă cu obiectivele şi indicatorii de performanţă pentru anul 2008, realizarea resurselor financiare au fost bine chibzuite, cu respectarea întocmai a prevederilor legale.

Referitor la planul de venituri proprii, acesta a fost de 75.000 lei şi s-a realizat 120.000.

Veniturile proprii, în valoare totală de 120.000 lei au avut următoarele surse:

a)  din spectacole şi lucrările realizate – 66.900 lei

b)   din prestări servicii (în special, confecţionarea de costume populare) –53.100 lei.

Pentru anul 2008, planul de, cheltuieli a prevăzut suma de 1.557.000 lei, dar, la sfârşitul anului, plăţile efective au fost doar de 1.408.268 lei, realizându-se o economie de 148.732 lei la capitolele cheltuieli de personal şi cheltuieli de capital.

 

 

 

Director,

Petre Vlase

 

Read more